Winterfest-Programm 2012 in SanBer

Hallo Freunde! Nur das Programm in DEUTSCH für die Festlichkeiten in San Bernardino. Ich wünsche ein wundervolles Wochenende! :)
 
Samstag der 04/08/12:
20:00 Uhr - Konzert mit Werken des Schöpfers, Mitbürger und ehemaligen Bürgermeisters von San Bernardino PILO LLORET. Ausserdem, die Mitwirkung nationaler Musikgruppen.
ORT: Hotel del Lago

Sonntag der 05/08/12:
09:00 Uhr - Monatlicher Flohmarkt mit allem was dazu gehört!
ORT: Plaza Gral. Bernardino Caballero

18:00 Uhr - Beginn der Novene der katholischen Kirche "Virgen Nuestra Señora de la Asunción"
ORT: Messe in der Kirche "Iglesia Nuestra Señora de la Asunción"

Samstag der 11/08/12:
20:00 Uhr - Theaterstück von Carmen Briano: “Lo que más me gusta de FEDERICO”
ORT: Salon der Stadtgemeinde (neben dem Rathaus)

Dienstag der 14/08/12:
19:00 Uhr - Grosse Serenade der katholischen "Virgen Nuestra Señora de la Asunción"
ORT: Katholische Kirche "Iglesia Nuestra Señora de la Asunción"

Mittwoch der 15/08/12:
11:00 Uhr - Festival zu Ehren der katholischen Kirche "Virgen Nuestra Señora de la Asunción"
- Komiker
- Tanz- und Musikaufführungen
ORT: "La Rotonda" Strand

Donnerstag der 16/08/12:
15:00 Uhr - Feier zum Tag des Kindes (Día del Niño)
ORT: "La Rotonda" Strand

Freitag der 17/08/12:
20:00 Uhr - Abendessen der San Bernardino Fussball-Liga
ORT: Sportsalon der Stadtgemeinde (ehemalig der Agro.Muni, hinter dem Rathaus)

Samstag der 18/08/12:
14:00 Uhr - Jet Sky Rennen
ORT: "La Rotonda" Strand

14:00 Uhr - Flugmodell-Ausstellung

20:00 Uhr - Debut, Wahl und Krönung der "Reina Club Náutico San Bernardino" (Königin des San Bernardino Segelvereins)

Samstag der 18/08/2012 bis Sonntag der 26/08/2012:
"Blue San Ber" – Rabatt-Festival der verschiedenen Geschäfte und Händler von San Bernardino.

Sonntag der 19/08/12:
10:00 Uhr - Flugaustellung und Darbietung der privaten Flugschule "Yvytu"
ORT: Club Vuelo Yvytu

Freitag der 24/08/12:
09:00 Uhr - Bürger-Festakt
ORT: Luis F. Vaché Allee und Gral. Bernardino Caballero Platz

10:00 Uhr - Staudenten-Umzug, bzw. Marschl

14:00 Uhr - Reiterdarbietung
ORT: Ex Hotel Santa Rita - (beim "La Rotonda" Strand)

20:00 Uhr - Volksfest
ORT: Sportsalon der Stadtgemeinde (ehemalig der Agro.Muni, hinter dem Rathaus)

Samstag der 25/08/12:
Maskottchen-Ausstellung
10:00 Uhr - Harley Davidson Ausstellung (Paraguay und Stadtrundfahrt)
ORT: Aqua Hotel

20:00 Uhr - Festival zu Ehren der kürzlich verstorbenen Zulema de Mirkin, und Demetrio Ortiz; Schöpfer des bekannten Liedes “Recuerdos de Ypacarai”.
&
Darbietung des Stargastes und Sängerin "Perla", nebst nationaler Musiker und Artisten
ORT: Ciclo-Vía (Fahrradallee beim Strand)

Sonntag der 26/08/12:
10:00 Uhr - Oldtimer-Ausstellung
ORT: Plaza Monumento a los Colonos (Beim Monument der Gründer vor Ortseingang)

Radtouren und Kabotage
ORT: Microcentro de la ciudad (Stadtkern/Innenstadt von SanBer)

Freitag der 31/08/2012:
20:00 Uhr - Show und Abendessen mit Vorführung der Gruppe "Alquimia"
Eintritt: Gs 40.000
ORT: Aqua Hotel

Sonntag der 02/09/2012:
09:00 Uhr - Monatlicher Flohmarkt mit Allem was dazu gehört!
ORT: Gral. Bernardino Caballero Platz

Freitag der 21/09/12:
09:00 Uhr - Jugendumzug zum Frühlingsanfang (Dia de la Primavera)
ORT: Luís F. Vaché Allee

11:00 Uhr - Artistischer, ökologischer und gastronomischer Festival “AGUA ES VIDA” (Wasser ist Leben)
ORT: Ciclo-Vía (Fahrradallee beim Strand)

Geschrieben von Carl P. Sommerlad - Private Presse und vereidigter Übersetzer N° 1.078 - carlphilipsommerlad@gmail.com - 0982.87.85.64 - sprachen-fuessler.blogspot.com