Über mich

Mein Bild
San Bernardino, Cordillera, Paraguay
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

Dienstag, 31. März 2015

EU Förderungsgelder endlich da!

*Die lang ersehnten Förderungsgelder aus der alten Heimat sin nun endlich angekommen. 

Mit dem "Nuevo Pacto" unter der jetzigen Regierung kam nun das Ende des bürokratischen Debakels, und man befugt nun die Komunen direkt die Gelder aus der alten Heimat zu verwalten. Und das Wunder ist nun da!

Man wartet nun schon geduldig seit dem Veto von 2007, dass die angehäuften Gelder, die zur
Förderung des "Deutsch-Paraguayischen Zusammenlebens" genutzt werden sollten, auch endlich angewendet werden. Angela Merkel hatte es nicht leicht mit den paraguayischen Gepflogenheiten, wie schon unser ehemaliger Kanzler Schröder mit seiner Mate-Attacke in 2007 zu spüren bekam, aber man hat sich nicht beirren lassen (siehe Bild rechts bei der Förderungskampagne in 2010) Nach der langsamen aber gründlichen Überprüfung durch die Banco Central de Inocentes in Asunción ist es nun soweit!

Ab morgen früh um 09 Uhr können sie sich ihre Antragsnummer bei ihrer jeweiligen Gemeinde geben lassen, und werden somit binnen 24 Stunden ihre zugesicherte Förderungszahlung empfangen. Die Zahlungen orientieren sich an der letzten Börsennotierung der Deutschen-
Nationalbank von Colonia Independencia - siehe IBM-Börsendetail rechts im Bild. Sollten SIE ausserhalb von Cordillera wohnen, so müssen Sie direkt die zuständige Beamtin bei der deutschen Botschaft kontaktieren, und das Förderungsgeld T-EURO1 einfordern. Hier noch der direkte Link zur Nummernvergabe des deutschen Botschaft in Asunción (Nur 24 Stunden gültig!): T-EURO1-Förderungsgeld-Antrag 

* Frau Janina Ulrike Klooskopp, unter (021) 21.40.09, 21.40.10 oder 21.40.11, eine gebürtige Paraguayerin, wird ihnen für diesen Tag zur Verfügung stehen, und Ihnen eine Nummer geben.
Gut notieren!

Die zuständige Beamtin, die deutschsprachige Mamola Botella wird in San Bernardino, und auch für die umringenden Gemeinden zuständig sein. Die Telefonnummer der Gemeinde von San Bernardino: 0512.23.22.12, und sich direkt mit Mamola Botella verbinden lassen. Der Betrag von mindestens 10.- Euro pro gelebtes Jahr in Paraguay wird natürlich auch in Euros ausbezahlt. Es wird aber gebeten, dass man bei Familien oder Gruppen bitte das benötigte Kleingeld dabei haben sollte.

Schnell !!! - Fristablauf ist der 01. April, 2021- und fragen Sie nach ihrer Nummer!