Über mich

Mein Bild
San Bernardino, Cordillera, Paraguay
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

Montag, 16. November 2015

Intereses de los otros

A “priori” hay que especificar, que el relato es dirigido a aquellas personas o agrupaciones que pensaron, que es de buenas costumbres y educación lanzar críticas por la asistencia moral reflejada en las redes sociales a favor de las víctimas y familiares de los ataques en París. Adicionalmente, también hacia aquellos, que no distinguen en su “furia” que sus expresiones son racistas, xenófobas y tan extremistas como los mismos criminales que efectuaron tales atrocidades. Todos los países y naciones tenemos desgracias parecidas, y lo que menos quisiéramos siendo afectados, a que nos venga el listillo de turno y nos diga: “no se preocupen por ellos, preocúpense por los otros”, sea cual sea la razón, y menos aún, cuando los cuerpos aún estaban calientes.


A consecuencia de los últimos ataques de índole terrorista en París, Francia, en donde mas de un centenar de personas murieron ejecutadas bestialmente, se desencadenaron cantidades copiosas de llamadas a oración y métodos virtuales de asistencia moral para las víctimas, especialmente por las redes sociales. Particularmente desde Paraguay asombran las críticas y quejas por los derechos y la faltante asistencia moral al supuesto contraparte en conflicto bélico: Siria. Alli se cometen crímenes contra los derechos humanos a diario,- como es lógico en una guerra-, y verdaderamente pone en perspectiva el interés público delante los intereses humanos y dignos de una civilización cualquiera. Igual así, cualquier víctima inocente de un conflicto merece asistencia tanto física como moral, y en realidad deberían circular estas llamadas a acción cada par de minutos por una nación, un grupo o una otra causa que defiende causas asistenciales. Nada más reflejando sobre el hecho que en el siglo XXI aún mueren cientos de niños desnutridos y de sed en el continente africano, deja sospechar lo enferma y fuera de balance que está la sociedad moderna en el mundo. Entonces, para qué orar o asistir a cualquier nación o grupo, sea propia de nuestro país,- como era el caso de Bolaños, etc.-, o de afuera,- como es el caso de Paris, Madrid, Beirut, Siria, etc…-, ya que nos ha dejado de importar a todos a lo largo de los últimos 50 años como se mueren africanos como las moscas. Aquí, se podrían formular miles de diferentes llamadas como las muchas originarias de las paginas sociales dentro del Paraguay, como por ejemplo: “No oren por Paris, oren por Siria” cambiaría a “no oren por las víctimas de Bolaños, oren por las víctimas del huracán Katrina”, o “no oren por las víctimas del Marzo Paraguayo, sino oren por las de la estampida de Sabarimala (India)”, y así sucesivamente, pues en cada momento hay y parece que siempre habrán víctimas que lamentar a lo largo de todo el mundo. Entonces, la respuesta es simple, y debería ser entendida por cualquiera: oren por quien le/s apetezca o no lo hagan; comuniquen/compartan o no lo hagan, pero deberíamos dejar de querer obligar a otros a hacer algo que pensamos es mejor o más justo, y más aún, dejar de culpar a otros por los fallos que tengan o no, mientras estamos igual de mal, y en casos hasta mucho peor.


Muchos de los mismos perfiles, personas y grupos mencionados, fueron exactamente los mismos que se lanzaron casi de inmediato, a la hora del ataque terrorista  a “Charly Hebdo”, y llamaron por asistencia moral. A Uds. les digo: “carajo!, dejen de llamar la atención con la miseria de otros, y hagan algo en su propio país, ya que la mayoría nunca salio ni de su departamento para poder juzgar continentes enteros al otro lado del mundo!”, y para los que no son tan directos: “En todas partes crecen habas - tengamos entonces más interés por lo nuestro”


Hay que recordarnos de nuestros propios problemas con los derechos humanos y la dignidad de las personas?


Según el Tercer Censo Comunitario de los Pueblos Indígenas 2012, se encuentran mas de 115.000 indígenas, repartidos entre mas de 700 comunidades en Paraguay, de los cuales mas de un 80% son analfabetos y no pueden acceder a los derechos básicos humanos en nuestro país (alimento, cobijo, educación y sanidad).
La República del Paraguay el 01 de Enero del 2015 se hizo miembro temporal del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (Nac. Unidas) por tres años, mientras que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) emitió tres sentencias en contra de Paraguay por la violación de los derechos de los pueblos indígenas que viven en el país, y que nuestro Gobierno aún no ha cumplido hasta hoy. Por otro lado, la Unicef recordó reiteradamente en el 2015, que Paraguay sigue inactiva a la hora de hacerles llegar sus derechos de acceso a educación y una alimentación humana a mas de ⅓ de los niños indígenas del país. A mediados del 2015, el INDI publicó que en un censo de mas de 115 mil indígenas, más del 76% vive en extrema pobreza. Todo concluyendo al igual, el “por qué” Paraguay lleva en la “Lista Roja” de las Naciones Unidas desde hace casi una década por sus violaciones contra leyes internacionales de derechos humanos (además de permanecer en la de los países mas corruptos del mundo)


Activamente basta al observador,- para desmoronar sin piedad a aquellos que niegan el racismo y discriminación contra nuestros pueblos originarios e indígenas-, manejar un vehículo o dirigirse por vía terrestre a nuestra querida capital; por el camino se encuentran como mínimo una media docena de mujeres y niños/as menores de edad, mendigando y pidiendo ayuda a automovilistas en cada cruce. Los agentes policiales no se ven competentes, las instituciones educativas se encuentran sin posibilidades, y aproximadamente la mitad de todos nuestros funcionarios públicos y legisladores son testigos simpatizantes del crimen continuo (sin excluir a mi persona) Seguidamente es suficiente con visitar las plazas públicas de la capital, los alrededores del parlamento, o dirigirse a una de las cercanas comunidades indígenas (Pto. Falcón, “Maka”, etc...) para ver la evolución o efecto de todas las supuestas medidas contra la discriminación y la defensa de los derechos humanos: realmente ninguna, “0”, nada, nix, niet, lo pueden ver? Por encima, no hace falta leer todos los artículos relacionados a la corrupción institucional, y veremos fácilmente, que las instituciones que están destinadas a la protección de los más pobres y humildes están plagadas de ratas que se enriquecen:


casos del FONACIDE (víctimas: educación de futuras generaciones, los menores de edad) - Fondo Nacional de Inversión Pública, y Fondo para la excelencia de la Educación y la Investigación; en varias docenas de instituciones (Gobernaciones y Comunas) no se cumplieron los desembolsos y se malversaron fondos para el enriquecimiento ilegítimo (que en su mayoría hasta tienen la “caradurez” de volver a presentarse como candidatos en las distritales, y hasta se denunciaron usos oficiales de dineros dedicados para la educación para la compra de armamento militar a través del Ministerio de Defensa e Interior);


casos del INDI (víctimas: pueblos originarios e indígenas, además de centenares de menores de edad, mujeres y ancianos) - Instituto Paraguayo del Indígena; en el 2015, el expresidente Quesnel está siendo imputado por la supuesta desaparición de más de 3.000 millones de Gs., y la venta ilícita de 25.000 hectáreas pertenecientes a los indígenas (hasta hoy aún no se han creado reparaciones ni condenas definitivas);


casos de la UNA (víctimas: adolescentes y joven futura élite del país) - Despilfarro, malversaciones, enriquecimientos ilegítimos, nepotismo, hurto agravado, destrucción de documentos, fuga de la autoridad, compra y venta  de titulaciones, y docenas más de actos criminales, que aparentan un pelicular de Hollywood (única consecuencia hasta el momento: más de 12 facultades perdieron sus respectivos semestres, y tan solo el ex-rector Froilán fue destituido y se encuentra en proceso judicial, y la calidad del nivel académico en Paraguay aún sufrirá por muchos años);


casos de la Cruz Roja (víctimas: pobres, humildes, personas sin techo/cobijo, en necesidad de atención médica y asistencia social, etc.) - Ya desde finales del 2012, pasando por el 2013 y el 2014 se sumaron las cantidades de denuncias sobre compras superfluas, informes negativos por las auditorias y supuesta malversación de fondos donados, llevando la Cruz Roja del Paraguay al borde de una intervención internacional (creo que la portada de una de las noticias era “Entre flores, Whisky y cerveza”, osea, insumos dedicados para asegurar la salud y el bienestar de personas) En Marzo del presente año se ha denunciado fraude por el uso de dineros destinados a la asistencia social (mas de 1.440 millones de Gs.);


...y así, se podría seguir alistando Ministerios, instituciones públicas y privadas, servicios y proveedores, etc., que incumplen legislaciones contra derechos humanos y la dignidad humana, mientras al igual que muchas otras naciones, no parece importar demasiado a la población propia, y el interés se fija en lo que el otro anda haciendo mal (todo mientras se nos sigue robando, insultando y depravando de los derechos del Paraguayo, por manos de nuestros mismos compatriotas, y ayer nos tocó elegir a una parte de esos “buitres” en elecciones municipales/distritales)


Me despido con las palabras más cordiales de desprecio posibles hacia aquellos, que no pueden ver más allá de su propio racismo, su xenofobia y la indiferencia con la que tratan a otras personas. Al igual, agradezco a aquellos/as que tratan de mantener un cierto nivel de respeto e igualdad, ademas de tratar de contar con lo que nuestra sociedad moderna casi ha dejado de tener: un poco de tacto, a Ustedes les aplaudo.



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen